Motivations of small-scale producers and gardeners towards tomato landrace utilization

Old varieties and landraces of cultivated crops has gradually been excluded from commercial production as new varieties and hybrids overperformed them in yield quantity and in resistance to pests and diseases. However, these old genetic materials can act as a genetic pool for advantageous traits, therefore their maintenance is reasonable from a breeding point of view. The landraces are the elements of the extensive production systems as these do not require the use of synthetic fertilizers and pesticides. Their production can contribute to agrobiodiversity in species- and variety level as well. Ex-situ conservation of these genetic materials is done by centralized gene banks. In-situ maintenance, however is less organized, as it is based on the choice of farmers. In our study, we investigated the motivations of Hungarian small-scale farmers and amateur gardeners to adopt tomato landraces in their production. The evaluation of the questionnaire revealed the strong interconnection of producers to their chosen genetic materials. This emotional-based link seems to be a good foundation to the small-scale maintenance, utilization, and survival of this agricultural heritage

A MetaMorpho projekt története

A MetaMorpho fordítóprogram-család a fordítási feladatok teljes palettájára eszközöket kíván biztosítani. A nyelvet nem tudók számára megértéstámogató eszköz, az átlagos nyelvtudásúak számára fordítóprogram, és a profi fordítóknak intelligens fordítómemória készül

A MetaMorpho projekt 2007-ben : a sorozat vége

Ez a fordítóprogram fejlesztéséről szóló sorozat utolsó előadása. A 2000-ben indult fejlesztésről az első MSZNY konferencián, 2003-ban számoltam be először. Az elért eredményeket az idén a programok minőségi jellemzőinek ismertetésével foglalom össze

A MetaMorpho fordítóprogram projekt 2005-ben

Az előadásban felsorolom a MetaMorpho fordítóprogram projekt 2005-ös évben elért eredményeit a MorphoLogicon belül. Röviden ismertetem a MorphoLogic, a Nyelvtudományi Intézet és a Szegedi Egyetem alkotta konzorcium keretében folyó magyar−angol fordítóprojekt első évében történt eseményeket. Beszámolok a MoBiCAT internetes fordítószolgáltatás első éves tapasztalatairól. Ez a cikk folytatása a 2003-as és 2004-es MSZNY-konferencián elhangzott projekt beszámolóknak [1],[2], és összefoglalja a 2005-ös év legfontosabb fejlesztéseit

A MetaMorpho projekt 2004-ben

A MetaMorpho fejlesztések idén, a projekt ötödik évében elérték a piacképes szintet. A programnak, mely a tervek szerint a kezdő, a haladó és hivatásos fordítói igényeket különböző termékekkel kívánja kiszolgálni, először a nyelvet nem vagy csak kezdőszinten beszélőknek ajánlott megértéstámogató változata, a MoBiCAT került a piacra. Ez a cikk folytatása az előző MSZNY konferencián elhangzott beszámolónak, és összefoglalja a 2004-es év legfontosabb fejlesztéseit

Egy lépés a fenntartható infrastruktúra felé - napelemekkel kombinált földgázellátó rendszer háztartási fogyasztóknál = One step towards the sustainable infrastructure - combined solar energy and natural gas systems at domestic customers

A kutatás első fázisában összegyűjtöttük és feldolgoztuk a témára vonatkozó szakirodalmat és műszaki ? gazdasági információkat. A kombinált földgáz ? szolár termikus energiaellátó rendszerek elterjesztése környezetterhelési és gazdasági oldalról egyaránt fontos cél mind az Európai Unióban, mind pedig Magyarországon. Saját adatfelvételek birtokában elemeztük a tipikus magyar háztartási fogyasztók gázfelhasználásának mennyiségi és minőségi jellegzetességeit, és meghatároztuk a földgázfelhasználással összefüggő környezeti terheléseket. A következő lépésben részletesen feldolgoztuk a termikus szolár rendszereket, és kimutattuk az alkalmazásukkal összefüggő műszaki ? jogi szabályozási problémákat. Végül kialakítottuk a kombinált földgáz ? szolár termikus energiaellátó rendszer modelljét, és értékeltük az elterjesztésével járó gazdasági és környezetvédelmi előnyöket. A projekt eredményeit beépítettük a graduális és posztgraduális gázmérnök-képzés tananyagába. | In the first phase of the project the technical and economic publication and information were gathered and elaborated. The dissemination of the hybrid natural gas and solar thermal supplying systems is an essential goal in the European Union and Hungary too, because of their advantages in the aspects of environmental protection and economic as well. The characteristic signs of the gas consumption of Hungarian gas customers have been analysed in the basis of own data- and information-collection. The flue gas emission of the natural gas utilization also has been determined. In the next step of this project several details of the solar systems were worked out and revealed the barriers of the technical regulation and legislation. Finally the model of the hybrid system has been developed and examined from economic and environmental respects. The results of the project were built into the curriculum of graduate and post graduate levels of natural gas engineering education

A földgázellátás kockázatai a liberalizált gázpiacokon = Risks of the natural gas supply in liberalised gas markers

A pályázat célkitűzések megfogalmazásakor a földgázellátásban az időjárási hatásokból és a jogi keretekből, illetve működési szabályokból eredő kockázatok nagyságának és jellegének elemzését tűztük ki célul. A futamidő során jelen OTKA projekthez kapcsolódó közvetlen kutatásokban a MOL Földgázszállító Rt. részére elemeztük a földgázszállításra vonatkozó EU-s szabályozások hazai hatását. Ezekben a kutatásokban is kiemelten foglalkoztunk a kockázatok kérdésével. Megállapítottuk, hogy az időjárási hatásokból adódó kockázatok technikai eszközökkel kezelhetők, bár a hazai gázpiacon az ilyen célú technikai kapacitások nem elegendőek. Az is nyilvánvalóvá vált, hogy a sok-szereplős hazai gázpiacon a flexibilitást (csúcskiegyenlítést) szolgáló kapacitások kiépítésétől a gázpiaci engedélyesek vonakodnak. 2006-ban az EU szakmai fórumai jelentős aktivitást folytattak a földgázpiaci szabályozás továbbfejlesztése ügyében, mivel a tevékenységek szétválasztása ellenére megmaradtak a nemzeti piacok, és sem a verseny, sem a hatékony működés területén nem jelentkeztek a várt eredmények. Ehhez járult külső kockázati tényezőként az orosz-ukrán, illetve orosz-fehérorosz gáz-ár vita. 2006-ban készített elemzésünkben megállapítottuk, hogy a gázpiaci kockázatokat a különböző szintű szabályok nem csökkentették, és nem jelentettek védelmet a külső hatásokkal szemben. Az EU szakmai fórumain a jogi keretek és a tarifarendszer célirányos továbbfejlesztését tűzték ki célul. | In setting the objectives of the application, we set the objective of analysing the dimensions and character of the risks arising from the effects of the weather and the legal framework as well as the operation regulations in natural gas distribution. In the course of the project, in research directly connected to this OTKA project, we analysed the impact in Hungary of the EU regulations on natural gas transportation for MOL Natural Gas Transportation Co. This research also gave priority to the issue of risks. It was found that the risks arising from the effect of the weather can be handled by technological tools, although the technical capacity with this purpose is not sufficient in the Hungarian gas market. It also became clear that in the multi-participant domestic gas market those having a licence in the market are reluctant to construct the capacity serving flexibility (peak shaving). In 2006 the professional forums of the European Union exerted considerable efforts and activities concerning the improvement of the regulations on the natural gas market, for in spite of the unbundling of the activities the national markets have continued to exist and the expected results have failed to emerge both in competition and in efficient operation. In our analysis made in 2006 it was established that the risks in the gas market were not decreased by the regulations at various levels, nor did the regulations provide protection against the external effects. The professional forums of the European Union set the objectives of a dedicated improvement of the legal framework and the tariff system